• <nav id="ok4g4"></nav>
    <menu id="ok4g4"><tt id="ok4g4"></tt></menu>
  • <nav id="ok4g4"><nav id="ok4g4"></nav></nav>
  • ?

    當前位置: 首頁 > 古詩考題 >

    于武陵《贈賣松人》閱讀答案附翻譯賞析

    來源:海博學習網 www.berlines-aeroport.com    發布時間:2014-12-08 22:14
    贈賣松人
    于武陵
    入市雖求利,憐君意獨真。
    欲將寒澗樹,賣與翠樓人。
    瘦葉幾經雪,淡花應少春。
    長安重桃李,徒染六街塵!

    [注]據《唐才子傳》稱,于武陵在唐宣宗大中年間嘗舉進士,不稱意,攜書與琴,往來商洛、巴蜀間,或隱于卜中,存獨醒之意。
    ①于武陵,中唐詩人,曾考取進士。一生仕途不達,遍游天下。②翠樓,泛指富貴人家。③六街,指長安城內的六條主要街道。

    1.這首詩的第二聯運用了什么藝術手法?有什么作用? (5分)
    2.這首詩寄托了詩人怎樣的情感?請簡要分析。(6分)
    參考答案:
    1.對比,“寒澗”與“翠樓”,一個荒寒一個繁華形成鮮明對比(3分,如果只答手法,沒有解釋,只給2分;如果沒有明確答出手法,而是融合在具體分析中,且解說適當,也可給3分);突出了松樹生長環境的惡劣,以及“松”與“翠樓人”之間地位、境遇的巨大差別,暗示賣松人向翠樓人賣松求利不合時宜,為規勸賣松人做鋪墊。(作用2分;四個要點,答出一個給1分,答出任意兩個、意思對即可)
      或:比喻(象征、托物言志)、借代,以寒澗樹比喻(象征)貧寒之士,以“翠樓人”代權貴之人;[3分,如果只答手法(“比喻”、“借代”各占1分),沒有解釋,只給2分;如果沒有明確答出手法,而是融合在具體分析中,且解說適當,也可給3分]把貧寒之士比喻為“寒澗樹”,形象地表現了其地位的卑微、境遇的凄涼;而想把“寒澗樹”賣給“翠樓人”,委婉地表達了貧寒之士希望得到權貴賞識重用之意。(作用2分;兩個要點,答出一個給1分,意思對即可)
    【解析】“欲將寒澗樹,賣與翠樓人。”詩意為“你想把耐寒的松樹,賣給京城里的富貴人家。”這里就將松樹生長的“寒澗”與富貴人的“翠樓”形成對比。這里的寒澗松是一種象征,指地位卑下境遇坎坷的寒士,賣松給富貴人象征得到權貴們的賞識。

    2.這首詩寄托了詩人對不識人才、只喜歡趨時媚俗的權貴的諷刺;對像松樹那樣正直高雅卻淪落下層、不被重視的貧寒之士的憐惜;對爭榮小人春風得意,正直人士卻不得重用這一不公平社會現象的憤懣;以及因對現實有了清醒認識而不求榮利、潔身自好的高潔情懷。
    【解析】這是一首諷喻詩歌,托物言志表達了當下權貴們趨炎附勢、不識人才的諷刺,也表達對像松樹一樣風格高潔寒士之人的同情,同時也傳遞出了要潔身自好、不媚流俗的高尚節操。


    3.賣松人所賣的松具有哪些特點?有什么寓意?請簡要分析。(5分)
    4.詩人對賣松人是什么態度? 他寫這首詩有什么用意?請簡要分析。(6分)
    參考答案
    3.(5分)生長環境惡劣,葉瘦花淡,無人賞識。(3分)它生在寒澗,常遭雪壓,少見春天;雖然被帶到長安,卻因為葉瘦花淡,得不到重視,身上只能白白沾滿塵土。(2分)
    4.(6分)既同情又暗諷其不合時宜。(2分)賣松人賣松雖為求利心中卻真誠,這讓詩人同情;不過,賣松人不知長安人重桃李而不重松,又讓詩人對其到長安賣松的行為不以為然。(2分)諷刺統治者不識人才,告訴真正的人才要潔身自好。(2分)


    二:
    ①下列理解和賞析,不正確的一項是(3分)
    A. 前兩句寫到了賣松人到都城長安賣松樹,雖為求利,但心思獨特。
    B. 第五句寫松樹雖葉瘦卻曾頂風傲雪,介紹了松樹的特點及其經歷。
    C 第六句寫松樹花色淺淡而缺少春意,暗含著作者對此的委婉批評。
    D. 第八句寫出了松樹遍售于六街而無人購買、徒蒙灰塵的無奈際遇。

    ②第二聯中的“寒澗”一詞有什么作用?(4分)
    參考答案
    (1)C [3分。“暗含著作者對此的委婉批評”錯,作者對松樹沒有批評。]
    (2)突出了松樹生長環境的艱苦;與下一句中的“翠樓”形成對照;為下聯的“瘦葉幾經雪”做鋪墊;暗示了松樹難以得到權貴的喜愛。

    翻譯:
    你把松樹送到市場上去賣,我贊賞你的好意。
    你想把耐寒的松樹,賣給京城里的富貴人家。
    松樹的細葉能夠幾經風雪,但松花淡淡的,不算美麗。
    長安歷來只看重桃李芬芳的艷色,可憐這些松樹白白的染上六街的灰塵。

    賞析:
    唐代的長安是高門貴族豪華競逐的地方。買花是當時貴族社會的一種風尚。“一叢深色花,十戶中人賦”(白居易《買花》),利之所在,人必趨之。在待價而沽的濃香艷色中,居然連“瘦葉”、“淡花”的松樹也出現了;于是詩人產生了感慨,嘆息賣樹人這種行為的不合時宜。
    本來,松樹是耐寒的樹木,生長在深山大谷之中,蔥郁輪囷,氣勢凌云。人們稱贊它有崇高的品德,所謂“歲寒,然后知松柏之后凋也”。“草木有本心,何求美人折?”(張九齡《感遇》)賣松人為了求利,才把它送到長安,希望“賣與翠樓人”。這些富貴人家看慣了寵柳嬌花,對松樹的“瘦葉”、“淡花”的外表,是不屑一顧的。這樣,松樹崇高的美學價值在這種場合之中,就不會為人們所認識。翠樓人不愛寒澗樹,賣松人的主觀愿望和客觀的社會需要很不一致。即使松樹得售于翠樓人,這時,它失去了原來生長的土壤,就不能托根了。在微婉的詞句中,表明松樹是大不該被送到長安來尋求買主。
    詩人慨嘆的是長安只能夠欣賞夭艷的桃李,松樹的價值當然不被認識;但是賣松人不賣春花,只賣青松,似乎是認識到松樹的美的價值了,可惜他不懂得這個社會。無怪乎所得的結果,只能使寒澗青松徒為六街塵染而已。
    用意很微婉,松樹也只是一個比喻。詩人所諷諭的是:一切像松樹似的正直而有才能的人,不用到長安來謀求出路,決不會得到這個朝廷掌權的人的重視,因為他們所需要的是像桃李一樣趨時媚俗的人。這首詩對當時的社會是諷刺,對賣松樹人是曉諭,是勸告;而那種不希求榮利的心情,卻是詩人的自寓。
    據《唐才子傳》稱:“于武陵名鄴,以字行,……大中(唐宣宗年號,公元847─860年)時,嘗舉進士,不稱意,攜書與琴,往來商洛、巴蜀間,或隱于卜中,存獨醒之意。”這個決棄了長安的榮名利祿的人,因為平素有所蓄積于心,通過賣松這件事而寫出了這首別具一格的諷刺詩來。


    文章標簽: 長安   諷刺   松樹     桃李  




    相關閱讀

    馬致遠《夜行船·秋思》閱讀答案及賞析
    李好古《謁金門·懷故居》閱讀答案附賞析
    林逋《長相思》閱讀答案附賞析
    朱彝尊《曉入郡城》閱讀答案及賞析
    李賀《感諷?其五》閱讀答案
    李商隱《正月崇讓宅》閱讀答案及賞析

    有幫助
    (7)
    ------分隔線----------------------------
    ? 人妻杂交高HNP
  • <nav id="ok4g4"></nav>
    <menu id="ok4g4"><tt id="ok4g4"></tt></menu>
  • <nav id="ok4g4"><nav id="ok4g4"></nav></nav>