• <nav id="ok4g4"></nav>
    <menu id="ok4g4"><tt id="ok4g4"></tt></menu>
  • <nav id="ok4g4"><nav id="ok4g4"></nav></nav>
  • ?

    當前位置: 首頁 > 古詩名文 > 高中古詩文 >

    “黃公諱藎卿,字翊明,世為清江人”閱讀答案解析及翻譯

    來源:海博學習網 www.berlines-aeroport.com    發布時間:2016-03-24 08:57
    黃公諱藎卿,字翊明,世為清江人。與熊文毅公同學,相得歡,故文毅以女字其子履中。萬歷壬子舉于鄉,屢試禮部不第,嘆曰:“母老矣,欲丐微祿養吾親。”乃謁選,得龍泉縣學教諭。 所獎拔多一時聞人,郭公維經、歐陽公鉉并成名進士,卒死國難,其尤著也。
    崇禎戊辰改授行衢州府推官,衢沖繁而俗險,皮吏因緣為奸,公厘剔宿弊殆盡,上官以為能,使數署府縣官印。既擢知宿州,以將母弗起,閉門謝賓客,日過從惟文毅公及楊文正公廷麟、曾文忠公櫻而已。文毅公仲子兆行負才節,好度外士。嘗飲肆中,見一偉丈夫與人語國事,慷慨發上指。兆行心異,就之談。詢其姓氏,則亡將蜀人周文彬也。公聞之延為上賓。時楊文正倡義督師贛州,兆行從文毅間關閩海,而公誓死破產募兵于皂山之麓,圖大舉南應文正。會有告密者,敵帥以突騎數千襲公,諸寡人皆烏合,不戰而潰,公僅身免。文正公特疏題授監軍副使。
    未幾閩中潰贑州城破文正公自剄而文毅公己以已丑歲自經于家公撫膺大慟曰熊公得死所矣吾老無能為。乃遣履中入粵,命之曰:“汝僇力從王,毋反顧。以終汝父之志。吾死且無憾。既履中授兵部主事,粵西適潰,竄身蠻獠中十余年,弗得歸。公長子剛中嘔血死。公郁郁不得志。遂嬰疾不食。及履中歸,而公已死九年矣。
    公卒壬辰十二月,距其生萬歷甲戌五月,年七十有九。禧既按履中所請兆行為狀志公。予生晩,不獲從公游,而嘗師事文正公,與兆行為兄弟交。聞公之義而幕公也久矣。
    公父我山公諱庸,以公貴贈官。妣楊氏,封孺人。我山公好行其德,萬歷戌子歲饑,盡出倉以貸貧者。明年又饑.則盡免所負,舉責者貧,焚其券。方公兵潰時,敵怒不得公,縱火焚其屋,三舉,火皆滅,人以為我山公陰德,公忠義之報云。
    (節選自《魏叔子文集》,有刪改)
    4.對文中畫線部分的斷句,正確的一項是
    A.未幾閩中潰/贑州城破/文正公自剄而文毅公己以已丑歲自經于家/公撫膺大慟曰熊公得死所矣/吾老無能為
    B.未幾/閩中潰/贑州城破/文正公自剄/而文毅公己以已丑歲自經于家/公撫膺大慟曰/熊公得死所矣/吾老無能為
    C.未幾/閩中潰贑州城/破文正公/自剄/而文毅公己以已丑歲自經/于家公撫膺大慟/曰/熊公得死所矣/吾老無能為
    D.未幾閩中潰/贑州城/破文正公/自剄而文毅公己以已丑歲自經于家公/撫膺大慟曰熊公得死所矣/吾老無能為
    5.下列對文中相關內容的解說,不正確的一項是
    A.“諱”,指稱死后的君主或尊長的名字。在名字前稱諱,以示尊敬。
    B.“禮部”,六部之一,管典禮、科舉、學校、屯田水利等事。
    C. “進士”,科舉制度中,通過最后一級中央政府考試者稱為進士,是科舉考試的最高功名。
    D.“戊辰”,干支紀年法,六十年一輪回,周而復始,循環不已。
    6.下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是
    A.黃公克盡孝行。為奉養年老的母親,他到吏部等候選派,被任命為龍泉縣教諭。
    B.黃公禮賢惜才。當時許多有名望的人都得到他的舉薦和賞識,先有郭公維經、歐陽公鉉等,后有周文彬。
    C.黃公忠君愛國。先是不怕破產在皂山腳下相募士兵,圖謀大舉興兵策應楊文正公;后派黃履中歷經艱險前往粵地作戰。
    D.黃公積善行德。萬歷戌子年發生饑荒,他拿出倉庫中的全部糧食借給窮人,對于無力償還者則不要其償還。
    7.把文中畫線句子翻譯成現代漢語( l0分)
    ①既擢知宿州,以將母弗起,閉門謝賓客,日過從惟文毅公及楊文正公廷麟、曾文忠公櫻而已。
    ②明年又饑.則盡免所負,舉責者貧,焚其券。

    參考答案
    4、B
    5、B(不包括“屯田水利”。)
    6、D(張冠李戴,這是黃公的父親我山公黃庸的行為。)
    7、(1)【被動句1分,“以”1分,“日”1分;大意2分】(他)已經被提拔為宿州之州,因為要奉養老母親,沒有接受任命,閉門謝客,每天互相往來的,只有熊文毅公,楊文正公廷麟、曾文忠公櫻。
    (2)【省略句1分,“所負”1分,“責”1分;大意2分】第二年,又鬧饑荒,(我山公)就全部免除窮人借的錢糧,借債的貧窮家庭,就把券契焚燒掉。

    【參考譯文】
    黃公名藎卿,字翊明,世代都是清江人。(他)曾與熊文毅公一起讀書,關系很好,所以熊文毅公把自己的女兒許配給黃公的兒子黃履中。(黃公)于萬歷壬子年參加鄉試中舉,屢次參加禮部主持的考試都沒有考中,感嘆說:“母親年紀大了,我想求取微薄的俸祿來奉養我的老母親。”于是到吏部等候選派,被任命為龍泉縣學教諭。他所獎勵提拔的多為當時有名望的人,郭維經、歐陽鉉都樹立名聲、考取了進士,最終為國家的危難而獻身,是其中尤其著名的兩位。
    崇禎戊辰年間,黃公改任衢州府推官,衢州要道眾多而民俗險惡,邪僻的官吏勾結,行不法之事,黃公到任,基本革除了舊的弊端,上級官員認為他有能力,多次讓他代管州府、縣衙大印。(他)已經被提拔為宿州之州,因為要奉養老母親,沒有接受任命,閉門謝客,每日互相往來的,只有熊文毅公,楊文正公廷麟、曾文忠公櫻。熊文毅公的二兒子熊兆行有才能、節操,喜歡結交各地有識之士。曾經在酒店里喝酒,遇見一位魁梧的男子和人談論國家事變,情緒激昂,怒發上指。熊兆行心里感到奇怪,就過去與之交談,詢問他的姓氏,原來是逃亡的將領蜀人周文彬。黃公聽說后把周文彬待為上賓。當時楊文正公舉兵行事,在贛州統兵作戰,熊兆行跟隨熊文毅公輾轉來到福建海濱,而黃公不怕破產,在皂山腳下招募士兵,圖謀大舉興兵策應楊文正公。恰逢有人告發了此事,敵人率領數千用于沖鋒陷陣的精銳騎兵偷襲黃公,剛招募過來的士兵都是烏合之眾,還沒有作戰,先自潰散,黃公僅得免于一死。楊文正公特意上奏,請求授任黃公監軍副使職。
    不久,閩中部隊潰散,贛州城也被攻破,楊文正公自殺,熊文毅公也于己丑年在家里上吊身亡。黃公拍著胸口悲痛著說:“熊文毅公死得其所。我年齡大了,沒有什么能力了。”于是,派遣黃履中歷經艱險前往粵地,命令他說:“你盡力跟從大王,不要有所顧慮,以實現你父親的志向,我死了也就沒有遺憾了。”等到黃履中被授任兵部主事,恰逢粵西地區部隊潰敗,他在蠻獠中藏身十余年,不能回鄉。黃公的長子黃剛中吐血而死,黃公因自己的抱負志向不能施展而憂郁苦悶,于是染上疾病不能進食。等到黃履中回來,黃公已經死去九年了。
    黃公死于壬辰年十二月,離他出生的萬歷甲戌年五月,已經有七十九年了。我就按照黃履中的請求、熊兆行提供的(黃公的行狀)寫了這篇文章。我作為晚生后輩,沒有機會與黃公交往,而曾經以楊文正公先生為師,與熊兆行結下兄弟般的交情。聽聞黃公的義節而仰慕黃公已久了。
    黃公的父親我山公名黃庸,因為黃公地位高被贈予官職。先母楊氏,被朝廷封為孺人。我山公好積善行德,萬歷戊子年發生饑荒,他拿出倉庫中的全部糧食借給貧窮人。第二年,又鬧饑荒,就全部免除窮人借的錢糧,借債的家庭貧窮,(我山公)就把券契焚燒掉。當黃公的士兵潰散時,敵軍將領因找不到黃公而發怒,縱火焚燒他家的房屋,三次點火,火都滅了,人們以為這是我山公暗中做有益于別人的事、黃公的忠義精神得到的報答。




    相關閱讀

    “余玠,字義夫,蘄州人”閱讀答案及原文翻譯
    “終軍,字子云,濟南人也”閱讀答案及原文翻譯
    《梓人傳》閱讀答案解析及翻譯
    “康福,蔚州人,世為本州軍?!遍喿x答案解析及翻
    “沈璋字之達,奉圣州永興人也”閱讀答案解析及原
    “臣密言:臣以險釁,夙遭閔兇”閱讀答案及原文翻

    有幫助
    (0)
    ------分隔線----------------------------
    ? 人妻杂交高HNP
  • <nav id="ok4g4"></nav>
    <menu id="ok4g4"><tt id="ok4g4"></tt></menu>
  • <nav id="ok4g4"><nav id="ok4g4"></nav></nav>