• <nav id="ok4g4"></nav>
    <menu id="ok4g4"><tt id="ok4g4"></tt></menu>
  • <nav id="ok4g4"><nav id="ok4g4"></nav></nav>
  • ?

    當前位置: 首頁 > 古詩名文 > 高中古詩文 >

    “楚襄王為太子之時,質于齊”閱讀答案及翻譯

    來源:海博學習網 www.berlines-aeroport.com    發布時間:2022-07-09 10:51
    楚襄王為太子之時,質于齊。懷王薨,太子辭于齊王而歸。齊王隘之:“予我東地五百里,乃歸子。子不予我,不得歸。”太子曰:“臣有傅,請追而問傅。”傅慎子曰:“獻之地所以為身也愛地不送死父不義臣故曰獻之便太子入致命齊王曰敬獻地五百里太子歸,即位為王。齊使車五十乘,來取東地于楚。楚王告慎子曰:“齊使來求東地,為之奈何?”
    慎子曰:“王明日朝群臣,皆令其獻計。”上柱國子良入見。子良曰:“王不可不與也。王身出玉聲,許強萬乘之齊而不與,則不信。后不可以約結諸侯。請與而復攻之。與之,信;攻之,武。臣故曰與之。”子良出,昭常入見。昭常曰:“不可與也。萬乘者,以地大為萬乘。今去東地五百里,是去東國之半也,有萬乘之號而無千乘之用也,不可。臣故曰勿與。常請守之。”昭常出,景鯉入見。景鯉曰:“不可與也。雖然,楚不能獨守。臣請西索救于秦。”景鯉出,慎子入。王以三大夫計告慎子曰:“寡人誰用于三子之計?”慎子對曰:“王皆用之!”慎子曰:“臣請效其說,而王且見其誠然也。王發上柱國子良車五十乘,而北獻地五百里于齊。發子良之明日,遣昭常為大司馬,令往守東地。遣昭常之明日,遣景鯉車五十乘,西索救于秦。”王曰:“善。”子良至齊,齊使人以甲受東地。昭常應齊使曰:“我典主東地,且與死生。”齊王謂子良曰:“大夫來獻地,今常守之,何如?”子良曰:“臣身受弊邑之王,是常矯也。王攻之。”齊王大興兵,攻東地,伐昭常。未涉疆,秦以五十萬臨齊右壤,曰:“夫隘楚太子弗出,不仁;又欲奪之東地五百里,不義。”齊王恐焉,乃請子良南道楚,西使秦,解齊患。士卒不用,東地復全。
    (節選自《戰國策·楚策》,有改動)
    10.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)
    A.獻之地/所以為身也/愛地不送死父/不義/臣故曰獻之/便太子入/致命齊王曰/敬獻地五百里/
    B.獻之地/所以為身也/愛地不送/死父不義/臣故曰獻之便/太子入致命/齊王曰/敬獻地五百里/
    C.獻之地/所以為身也/愛地不送死父/不義/臣故曰獻之便/太子入/致命齊王曰/敬獻地五百里/
    D.獻之地/所以為身也/愛地不送/死父不義/臣故曰獻之/便太子入致命/齊王曰/敬獻地五百里/
    11.下列對文中加點的詞語及相關內容的解說,不正確的一項是(3分)
    A.質,古代派往敵國或他國做人質,質子制度是春秋戰國時期的重要外交策略之一。
    B.薨,是古人對死的一種諱稱,《禮記·曲禮》中記載:“天子死曰薨,諸侯死曰崩。”
    C.上柱國,保衛國都之官,自春秋起為軍事武裝的高級統帥,后引申為一種榮譽稱號。
    D.萬乘即一萬輛兵車。乘,古時一車四馬為乘。“千乘”,“萬乘”是軍事實力的象征。
    12.下列對原文有關內容的概述,不正確的一項是(3分)
    A.楚襄王欲返回楚國,齊王阻撓并且趁機索取楚國東部五百里土地。楚襄王向慎子問計,慎子建議楚襄王割地回國,這也是無奈之下做出的暫時讓步。
    B.齊國派兵車五十乘,來楚國索取五百里東地。子良認為楚襄王作為國君,說話一言九鼎,割讓承諾的土地是誠信,再攻打齊國體現楚國的不示弱。
    C.昭常不同意楚襄王割地與秦,他認為土地廣大遼闊的國家才可以稱得上萬乘之國;景鯉認為楚國力量過于單薄,需要借助秦國軍事力量威脅齊國。
    D.子良向齊國表明楚國信守承諾的態度,而昭常假托王命守衛東地,加上秦軍壓境并指責齊國行為不當,齊王心生畏懼,最終無功而返,楚國保全東地。
    13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(8分)
    (1)不可與也。雖然,楚不能獨守。臣請西索救于秦。(4分)
    (2)夫隘楚太子弗出,不仁;又欲奪之東地五百里,不義。(4分)
    14.慎子建議楚襄王采用三子建議,請問子良、昭常和景鯉三人職責分別是什么?請簡要概括。(3分)

    參考答案
    10.C【解析】“便”是“有利”、“適宜”的意思;“太子入”是主謂結構,“致命”是下對上的謙辭,所以從此處斷。
    11.B【解析】《禮記·曲禮》記載:“天子死曰崩,諸侯曰薨。”
    12.D【解析】“昭常假托王命守衛東地”錯,昭常是奉楚襄王之命駐守東地,子良說昭常假托王命只是托辭。
    13.(1)不能給(東地)呀。即使這樣,楚國不能獨自守住東地,我請求西行向秦國求取救援。(“與”,給、給予,1分;“西”,方向名詞作狀語,向西,1分;“救”,救援、幫助,1分,句意1分。)
    (2)(你們)阻止楚國太子不讓他歸國,這是不仁;(現在)又想奪取楚國五百里東地,這是不義。
    (“隘”,阻擋、阻止,1分;“弗”,不1分;“奪”,奪取、強取,1分;句意1分。)
    14.子良向北到齊國進獻五百里土地;昭常率兵駐守東地;景鯉西行向秦國求取救援。(共三點,每點1分。)

    【參考譯文】
    楚襄王為太子的時候,在齊國做人質。楚懷王去世,太子向齊王辭行,請求回國即位。齊王阻止說:“給我楚國東部土地五百里,我就放你回去。你不給我,你就不能回去。”太子說:“我有一位老師,我回去問問他。”太子師傅慎子說:“獻給他土地,這是為了安身啊。因為吝嗇土地而不為死去的父親送葬,這是不義的行為。所以我說獻給他土地對你更有利。”太子到齊國宮中,告訴齊王說:“敬獻土地五百里。”齊王這才放楚太子回國。楚太子歸國后,即位為楚王。齊國派出兵車五十乘,來楚國索取東地。楚王告訴慎子說:“齊國使者來索取東地,怎么辦?”慎子說:“大王明天召見群臣,讓他們提出自己的意見。”上柱國子良進宮拜見楚王。子良說:“大王不能不給他。大王說話一言九鼎,許諾了萬乘大國齊國而又不給,這是言而無信,以后也沒法跟諸侯訂立盟約。我認為先割讓東地,然后再攻打下來。割讓土地,這是講誠信;攻打齊國,這是不示弱。所以我說把東地給齊國。”子良出來,昭常進宮拜見楚王。昭常說:“不能給(東地)??!所謂萬乘之國,是因為土地廣闊才被稱為萬乘之國?,F在失去了五百里東部土地,是丟失了東部一半的土地。這樣楚國就只有萬乘之名,卻沒有千乘兵車的實力,這樣不行。所以我說不能給它。我請求去守衛那里。”昭常出來,景鯉進宮去見楚王。景鯉說:“不能給(東地)啊。即使這樣,楚國不能獨自守住東地,我請求西行向秦國求取救援。”景鯉出來,慎子進宮拜見楚王。楚王把三個大臣出的主意都告訴了慎子,說:“我用他們三人誰的計策呢?”慎子回答說:“大王都用。”慎子說:“請您聽我解釋,而大王將會看到確實應該這樣做。大王派上柱國子良率領兵車五十乘,向北到齊國進獻五百里土地。在派出子良的第二天,派昭常為大司馬,命令他去守衛東地。在派出昭常的第二天,派景鯉率領五十乘兵車,向西到秦國求救。”楚王說:“這方法很好。”子良到齊國去,齊國派使者率領軍隊去接收東地。昭?;貞R國使者說:“我的職責是守衛東地,將會與東地共存亡。齊王對子良說:“您來獻地,昭常卻守衛東地,這是怎么回事呢?”子良說:“我是親自從我們大王那里接受命令,來向您進獻東地。昭常守衛東地,這一定是昭常偽造我們大王的命令,請您攻打他。”齊王大舉興兵攻打東地,討伐昭常。還沒有到達東地的疆域,秦國已經派了五十萬大軍到了齊國西部邊境,說:“你們阻止楚國太子不讓他歸國,這是不仁;現在又想奪取楚國五百里東地,這是不義。”齊王對秦國的舉動十分害怕。于是就請子良向南返回楚國講和,向西派使者到秦國和解,以此來解除齊國的禍患。楚國不費一兵一卒,卻保全了東地。


    文章標簽:




    相關閱讀

    《宋史?李邴傳》閱讀答案及翻譯
    《范武子教子》文言文翻譯
    “楚考烈王無子,春申君患之”閱讀答案及翻譯
    “鄒元標,字爾瞻,吉水人”閱讀答案解析及翻譯
    《唐柳先生集》后序 閱讀答案及原文翻譯
    《汲黯直言進諫》“汲黯字長孺,濮陽人也”閱讀答

    有幫助
    (0)
    ------分隔線----------------------------
    ? 人妻杂交高HNP
  • <nav id="ok4g4"></nav>
    <menu id="ok4g4"><tt id="ok4g4"></tt></menu>
  • <nav id="ok4g4"><nav id="ok4g4"></nav></nav>