• <nav id="ok4g4"></nav>
    <menu id="ok4g4"><tt id="ok4g4"></tt></menu>
  • <nav id="ok4g4"><nav id="ok4g4"></nav></nav>
  • ?

    當前位置: 首頁 > 古詩名文 > 高中古詩文 >

    《通鑒紀事本末·唐平河朔竇建德》閱讀答案及翻譯

    來源:海博學習網 www.berlines-aeroport.com    發布時間:2023-01-09 19:58
    先是,(竇)建德遺秦王世民書,請退軍潼關,返鄭侵地,復修前好。世民集將佐議之,皆請避其鋒。郭孝恪曰:“世充窮蹙,垂將面縛,建德遠來助之,此天意欲兩亡之也。宜據武牢之險以拒之,伺間而動,破之必矣。”記室薛收曰:“世充保據東都,府庫充實,所將之兵,皆江淮精銳,即日之患,但乏糧食耳。以是之故,為我所持,求戰不得,守則難久。建德親帥大眾,遠來赴援,亦當極其精銳,致死于我。若縱之至此,兩寇合從,轉河北之粟以饋洛陽,則戰爭方始,偃兵無日,混一之期,殊未有涯也。今宜分兵守洛陽,深溝高壘,世充出兵,慎勿與戰。大王親帥驍銳,先據成皋,厲兵訓士,以待其至,以逸待勞,決可克也。建德既破,世充自下,不過二旬,兩主就縛矣。”世民善之。收,道衡之子也。蕭瑀、屈突通、封德彝皆曰:“吾兵疲老,世充憑守堅城,未易猝拔。建德席勝而來,鋒銳氣盛,吾腹背受敵,非完策也。不若退保新安,以承其弊。”世民曰:“世充兵摧食盡,上下離心,不煩力攻,可以坐克。建德新破海公,將驕卒惰。吾據武牢,扼其咽喉,彼若冒險爭鋒,吾取之甚易。若狐疑不戰,自月之間,世充自潰。城破兵強,氣勢自倍,一舉兩克,在此行矣。若不速進,賊入武牢,諸城新附,必不能守。兩賊并力,其勢必強,何弊之承?吾計決矣。”通等又請解圍據險以觀其變,世民不許。中分麾下,使通等副齊王元吉圍守東都,世民將驍勇三千五百人東趣武牢。時正晝出兵,歷北邙,抵河陽,趨鞏而去。王世充登城望見,莫之測也,竟不敢出。
    (節選自《通鑒紀事本末 唐平河朔竇建德》)
    (1)下列對文中加點的詞語及相關內容的解說,不正確的一項是 B
    A.“建德遺秦王世民書”與“采之欲遺誰”(《涉江采芙蓉》)中的“遺”含義相同。
    B.“偃兵無日”與成語中成語“偃旗息鼓”中的“偃”含義相同。
    C.“世充憑守堅城,未易猝拔”與“勢拔五岳掩赤城”(《夢游天姥吟留別》)中的“拔”含義不同。
    D.“世民將驍勇三千五百人東趣武牢”與“雖趣舍萬殊,靜躁不同”(《蘭亭集序》)中的“趣”含義不同。
    (2)下列對文中加點詞語的相關內容的解說,不正確的一項是。 B
    A.記室,官名。東漢置,諸主、三公及大將軍都設記室令史,掌章表書記文檄。
    B.江淮,地理名詞,指江(長江)、淮(淮河)一帶,廣義上指江南、淮北地區。
    C.咽喉,中醫學名詞,咽與喉的總稱。在文中是喻指險固的、重要的地理位置。
    D.東都,即洛陽。班固的《兩都賦》中“兩都”指東都洛陽和西都長安。
    (3)下列對原文有關內容的概述,不正確的一項是 C
    A.李世民和將佐商議竇建德求和一事,大家都說應避開敵人的鋒芒,而郭孝恪認為應占據武牢之險阻擋他們,乘機而動,必能打敗他們。
    B.薛收指出王世充的困難是糧食不足,如果竇建德和王世充兩軍會和,幫助王世充解決了糧食問題,那么唐朝統一天下的日子遙遙無期。
    C.蕭瑞、屈突通、封德彝都肯定了薛收對戰爭形式的分析,他們認為李世民的部隊疲憊勞頓,王世充憑借堅固的城池防守,不容易很快攻破。
    D.李世民堅持自己的意見,采取分開兵力的策略,讓屈突通等人作為齊王李元吉的副手包圍東都,自己率領精兵勇士向東趕往武牢。
    (4)把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
    ①世充窮蹙,垂將面縛,建德遠來助之,此天意欲兩亡之也。
    ②兩賊并力,其勢必強,何弊之承?

    答案:
    (1)B
    (2)B
    (3)C
    (4)①王世充被困處境困窘,馬上就要成為階下囚,竇建德遠來救助他,這是老天要鄭夏兩國都滅亡啊。
    ②兩賊合力拼爭,氣勢自然強大,還要承受什么害處呢?

    【解答】(1)A.遺,送給。句意:竇建德寫信給秦王李世民。/遺,送給。句意:采了荷花要送給誰呢?
    B.偃,停止。句意:停戰還不知道要到什么時候。/偃,放倒。句意:放倒軍旗,停止擂鼓,秘密行軍,不暴露目標。“偃”含義不同。
    C.拔,攻取。句意:王世充憑借堅固的城池防守,不容易很快攻破。/拔,超出。句意:山勢高峻超過五岳,遮掩過赤城山。
    D.趣,通“趨”,趨向,奔向。句意:李世民率領精兵勇士三千五百人向東趕往武牢。/趣,通“取”,取向。句意:雖然各有各的愛好,安靜與躁動各不相同。
    故選B。
    (2)B.“廣義上指江南、淮北地區”說法錯誤,廣義上指江南、淮南地區。
    故選B。
    (3)C.“蕭瑀、屈突通、封德彝都肯定了薛收對戰爭形式的分析”分析錯誤,根據原文“蕭瑀、屈突通、封德彝皆曰:‘吾兵疲老,世充憑守堅城,未易猝拔。建德席勝而來,鋒銳氣盛,吾腹背受敵,非完策也。不若退保新安,以承其弊。’”可知,應該是“蕭瑀、屈突通、封德彝都不贊同薛收對戰爭形式的分析”。
    故選C。
    (4)①“窮”,走投無路,處境困窘;“蹙”,緊迫,窘迫;“垂”,臨近;“面縛”,雙手被反綁在背后而面向前,指成為犯人;“此……也”,判斷句。譯文:王世充被困處境困窘,馬上就要成為階下囚,竇建德遠來救助他,這是老天要鄭夏兩國都滅亡啊。
    ②“并力”,合力;“承”,接受,承受;“何弊之承”,賓語前置句,還要承受什么害處呢?譯文:兩賊合力拼爭,氣勢自然強大,還要承受什么害處呢?

    參考譯文:
    起先,竇建德寫信給秦王李世民,請求唐軍退到潼關,把占領的鄭國土地歸還給王世充,大家像過去那樣和好。李世民集中將佐商議這件事,大家都說應該避開敵人的鋒芒。郭孝恪說:“王世充被困危急,馬上就要成為階下囚,竇建德遠來救助他,這是老天要鄭夏兩國都滅亡啊。我們應該占據武牢之險阻擋他們,乘機而動,必定能打敗他們。”記室薛收說:“王世充保守占據東都,府庫充實,他帶的都是江、淮一帶的精兵銳士,眼下的困難,只是糧食罷了。因為這一原因,才被我們牽制,使他求戰不能,固守也難以長久。如今竇建德親率大軍,自遠方趕來救援,也一定是帶了他所有的精銳士卒,想置我們于死地。如果放任他到達這里,兩方面的敵人會合在一起,把河北的糧食運來接濟洛陽,那么這場戰爭就剛剛開始,停戰還不知道要到什么時候,統一天下的日子,就遙遙無期了?,F今應當分兵包圍洛陽,深挖溝,高筑墻,王世充如果出兵,我們多加小心,不與他交戰。大王你親自率領勇敢善戰的士兵,首先占據成皋,訓練部隊,等待竇建德到來。以逸待勞,一定能夠克敵制勝。打敗竇建德后,王世充自然失敗,不過二十天,這兩個人就會被我們擒獲了。”李世民認為這一建議好。薛收是薛道衡的兒子。蕭瑀、屈突通、封德彝都說:“我們的部隊疲憊勞乏,王世充憑借堅固的城池防守,不容易很快攻破。竇建德乘勝席卷而來,鋒芒銳利,氣勢強盛,我們腹背受敵,這并不是完美的策略。不如撤退保新安,找他們的漏洞攻打。”李世民說:“王世充損兵折將,糧食又吃盡,上下離心離德,不需多少力量,就能打敗他。竇建德剛打敗孟海公,將領驕傲,士兵疲憊懶惰。我們占據武牢,等于扼制他的咽喉,他如果冒險與我們爭鋒,我們攻取他也十分容易。如果他猶豫不決不與我們爭戰,十天半月間,王世充首先就會潰敗。東都城破,我們兵強馬壯,氣勢自然倍增,一舉兩得,就在這次行動了。如果不盡快進兵,敵人一旦進入武牢,其他各城又都是不久前才降附我們的,必定難以堅守。兩賊合力拼爭,氣勢自然強大,哪里還有什么漏洞可找?我的決心已定了。”屈突通等人又請求解除洛陽之圍,占據險要地勢,等待形勢的變化,李世民不答應。于是分開兵力,讓屈突通等人作為齊王李元吉的副手堅持包圍東都,李世民率領精兵勇士三千五百人向東趕往武牢。從正午時出兵,經過北邙,抵達河陽,向鞏縣的方向趕去。王世充在城上遠遠看見,但不知唐軍的意圖,也不敢出去交戰。


    文章標簽:




    相關閱讀

    “葉味道,初諱賀孫”閱讀答案及翻譯
    “謝遷,字于喬,余姚人。成化十年鄉試第一”閱讀
    姚瑩《湯海秋傳》閱讀答案
    張岳《張祖傳》“張祖,字彥宗,以字行”閱讀答案及原
    “王凌字彥云,太原祁人也”閱讀答案解析及翻譯
    張弼《義士楊景和塤傳》閱讀答案及翻譯賞析

    有幫助
    (0)
    ------分隔線----------------------------
    ? 人妻杂交高HNP
  • <nav id="ok4g4"></nav>
    <menu id="ok4g4"><tt id="ok4g4"></tt></menu>
  • <nav id="ok4g4"><nav id="ok4g4"></nav></nav>