• <nav id="ok4g4"></nav>
    <menu id="ok4g4"><tt id="ok4g4"></tt></menu>
  • <nav id="ok4g4"><nav id="ok4g4"></nav></nav>
  • ?

    李白《餞校書叔云》“看花飲美酒,聽鳥臨晴山”全詩翻譯賞析

    來源:海博學習網 www.berlines-aeroport.com    發布時間:2015-10-14 21:44
    餞校書叔云
    李白
    少年費白日,歌笑矜朱顏。
    不知忽已老,喜見春風還。
    惜別且為歡,徘徊桃李間。
    看花飲美酒,聽鳥臨晴山。
    向晚竹林寂,無人空閉關。

    注釋
    (1)《晉書》:阮咸任達不拘,與叔父籍為竹林之游。
    (2)閉關,猶閉門也,江淹《恨賦》:“閉關卻掃,塞門不仕。”

    “看花飲美酒,聽鳥臨晴山”這兩句寫餞別宴席上的狀況——面臨晴山,我們一邊飲酒,一邊看花;那山上眾鳥歌唱,鳴聲宛轉一種閑適的情緒,飲酒賞景,心境平靜。

    參考譯文
    我少年時代浪費了不少時光,自認為朱顏常在,高歌歡笑空度日。
    不知不覺當中發現忽然已經衰老,今天見到你來,又感覺春風回來了。
    想到馬上要分別,心里難過,且多飲幾杯吧,我們徘徊在桃李花間。
    看著花兒飲美酒,聽著鳥鳴飛臨晴山。
    到了晚上竹林一片空寂,卻正是閉關的好時間。

    賞析
    《餞校書叔云》是唐代偉大詩人李白創作的一首送別詩,屬五言古詩。




    相關閱讀

    李白《春夜宴從弟桃花園序》閱讀練習答案及翻譯賞
    李白《白頭吟》“東流不作西歸水,落花辭條羞故林
    李白《下終南山過斛斯山人宿置酒》“長歌吟松風,
    李白《客中作》“蘭陵美酒郁金香,玉碗盛來琥珀光
    李白《金陵送張十一再游東吳》“春光白門柳,霞色
    李白《把酒問月》“白兔搗藥秋復春,嫦娥孤棲與誰

    有幫助
    (0)
    ------分隔線----------------------------
    ? 人妻杂交高HNP
  • <nav id="ok4g4"></nav>
    <menu id="ok4g4"><tt id="ok4g4"></tt></menu>
  • <nav id="ok4g4"><nav id="ok4g4"></nav></nav>