• <nav id="ok4g4"></nav>
    <menu id="ok4g4"><tt id="ok4g4"></tt></menu>
  • <nav id="ok4g4"><nav id="ok4g4"></nav></nav>
  • ?

    當前位置: 首頁 > 詩經全文 >

    “他山之石,可以攻玉”的意思及原文出處

    來源:海博學習網 www.berlines-aeroport.com    發布時間:2012-06-01 10:38
    他山之石,可以攻玉的意思別的山上的石頭,能夠用來琢磨玉器。原比喻別國的賢才可為本國效力。后比喻能幫助自己改正缺點的人或意見。
    出自《詩經·小雅·鶴鳴》:“他山之石,可以攻玉。”

    詩經·小雅·鶴鳴--園林池沼為誰美

    原文

      鶴鳴于九皋(1)
     
      聲聞于野。
     
      魚潛在淵,
     
      或在于渚(2)。
     
      樂彼之園,
     
      爰有樹檀(3),
     
      其下維擇(4)。
     
      它山之石(5),
     
      可以為錯(6)。
     
      鶴鳴于九皋,
     
      聲聞于天。
     
      魚在于渚,
     
      或潛于淵。
     
      樂彼之園,
     
      爰有樹檀,
     
      其下維彀(7)。
     
      它山之石,
     
      可以攻玉。(8)

    注釋

     ?、俑蓿╣āo):沼澤。九皋:曲折深遠的沼澤。②渚(zhǔ):水中的 小塊陸地。③爰:語氣助詞,沒有實義。檀:紫檀樹。④擇(tuó): 落下的樹葉。⑤它:別的,其他。(6)錯:磨玉的石塊。(7)彀:楮 樹。(8)攻:制造,加工.

    譯文

      白鶴鳴叫在深澤,
     
      鳴聲四野都傳遍。
     
      魚兒潛游在深淵,
     
      時而游到小清邊。
     
      那個可愛的園林,
     
      種著高大的紫檀,
     
      樹下落葉鋪滿地。
     
      其他山上的石塊,
     
      可以用來磨玉石。
     
      白鶴鳴叫在深澤,
     
      鳴聲響亮上云天。
     
      魚兒游到小清邊,
     
      時而潛游在深淵。
     
      那個可愛的園林,
     
      種著高大的紫檀,
     
      樹下長的是榕樹。
     
      其他山上的石塊,
     
      可以用來磨玉石。




    相關閱讀

    詩經·小雅·鴻雁之什 注釋翻譯及全文賞析
    “昔我往矣,楊柳依依;今我來思,雨雪霏霏?!薄?/a>
    春秋《詩經·唐風·鴇羽》“ 悠悠蒼天!曷其有常?”
    詩經·國風·邶風 國風詩經名句賞析
    詩經名句精選全集風雅頌
    《周頌·清廟之什.天作》原文注釋翻譯及賞析

    有幫助
    (3)
    ------分隔線----------------------------
    ? 人妻杂交高HNP
  • <nav id="ok4g4"></nav>
    <menu id="ok4g4"><tt id="ok4g4"></tt></menu>
  • <nav id="ok4g4"><nav id="ok4g4"></nav></nav>