• <nav id="ok4g4"></nav>
    <menu id="ok4g4"><tt id="ok4g4"></tt></menu>
  • <nav id="ok4g4"><nav id="ok4g4"></nav></nav>
  • ?

    王勃《上巳浮江宴韻得遙字》“泉聲喧后澗,虹影照前橋”全詩翻譯賞析

    來源:海博學習網 www.berlines-aeroport.com    發布時間:2016-07-17 07:53
    上巳浮江宴韻得遙字
    王勃
    上巳年光促,中川興緒遙。
    綠齊山葉滿,紅泄片花銷。
    泉聲喧后澗,虹影照前橋。
    遽悲春望遠,江路積波潮。

    參考譯文
    上巳劃船浮江的這一天,我覺得時光過得很快,這對江上的宴會確實情致很長。山上的樹長滿了綠色的葉子。岸上連一片花瓣也沒有了,當然那迷人的紅色也消失了。后邊的山澗里泉水聲響,前邊的大橋像彩虹那樣的照影。放眼遠望春景,我突然生悲。這是因為看到茫茫的江路上滿都是波濤與潮汐。


    簡析
    《上巳浮江宴韻得遙字》寫的是暮春的景色。“上巳”、滿山綠色的樹葉(“綠齊”、“山葉滿”)、消失的紅色花朵(“紅泄”、“片花銷”)。綠葉勃發,紅花凋零,說明春天已經快要結束,夏天即將來臨。
    通過描寫江邊花謝葉綠的暮春之景和宴會船前后怡人的景色之間的相互映襯,抒發春光將逝(時光易逝),前途迷茫的悲傷之情。


    文章標簽:




    相關閱讀

    王勃《送盧主簿》閱讀答案及賞析
    王勃《銅雀妓二首》“君王無處所,臺榭若平生?!?/a>
    王勃的著名詩句鑒賞
    王勃《焦岸早行和陸四》“猿吟山漏曉,螢散野風秋
    王勃《蜀中九日登玄武山旅眺》閱讀答案
    王勃《對酒春園作》“繁鶯歌似曲,疏蝶舞成行?!?/a>

    有幫助
    (2)
    ------分隔線----------------------------
    ? 人妻杂交高HNP
  • <nav id="ok4g4"></nav>
    <menu id="ok4g4"><tt id="ok4g4"></tt></menu>
  • <nav id="ok4g4"><nav id="ok4g4"></nav></nav>